Nous vous recommandons de lire le texte intégral dans la langue originale (Anglais) pour éviter toute confusion due à la traduction automatique.
Remarques :
FRANÇAIS
Le Delfyn 830 est un bateau polyvalent de pêche et de croisière, idéal pour les excursions d'une journée ou un week-end. Il est entièrement équipé pour assurer une expérience rapide, sûre et confortable sur l'eau. Le propriétaire précédent a pris un soin exceptionnel du navire, en s'assurant qu'il reste en excellent état. En 2024, le moteur a fait l'objet d'une inspection complète et approfondie.
Le bateau dispose d'un tout nouvel ensemble de coussins imperméables et faciles à nettoyer qui offrent durabilité et confort. Il a subi un traitement antisalissure en 2024 et ne présente aucun signe d'osmose. Les batteries et le réservoir d'eau douce ont été remplacés en juin 2024, et le réservoir de carburant a été inspecté et nettoyé en mai 2024.
ESPAGNOL
El Delfyn es un barco versátil para pesca y crucero, idéal tanto para excursions de un día como para escapadas de fin de semana. Está completamente equipado para guantizar una experiencia rápida, segura y cómoda en el agua. El dueño antérieur ha cuidado excepcionalmente bien la embarcación, asegurando que se mantega en excelente estado. En 2024, el motor fue completamente reacondicionado e inspeccionado a fondo.
El barco cuenta con un juego de cojines impermeables y fáciles de limpiar completamente nuevos, que ofrecen tanto durabilidad como comodidad. En 2024, se le realizó un tratamiento antifouling, sin señales de ósmosis. Además, las baterías y el tante de agua dulce fueron reemplazados en junio de 2024, y el tante de combustible fue inspeccionado y limpiado en mayo de 2024.
Hébergement :FRANÇAISLe bateau dispose de deux postes d'amarrage spacieux et d'une toilette chimique, bientôt mis à niveau en modèle électrique. La cuisine est bien équipée avec une cuisinière à deux feux et un grand réfrigérateur situé en dessous.
ESPAGNOLEl barco cuenta con dos literas espaciosas y un inodoro químico, que pronto será actualizado a un modelo electrico. La cocina está bien equipada con una estufa de dos quemadores y un frigorador grande ubicado debajo.
Inventaire :FRANÇAIS
- Dépôt d'eau noire
- Moteur entièrement inspecté en 2024 (Volvo Penta)
- Nouveaux coussins (internes et externes) en 2024
- Nouvelle peinture en 2024
- Toutes les pompes inspectées en 2024
- Nouvelles batteries en juin 2024
- Osmose en 2024
- Réservoirs de carburant et d'eau douce remplacés en 2024
NAVIGATION
- Radar JRD 1000
- GPS Garmin 421S
- Radio JVC avec 4 haut-parleurs
- VHF
ESPAGNOL
- Tanque de agua negra
- Recherche avancée en 2024 (Volvo Penta)
- Tapicería nueva de 2024
- Pintura nueva de 2024
- Todas las bombas revisadas en 2024
- Baterías nuevas de junio de 2024
- Tratamiento de osmose realizado en 2024
- Depósitos de combustible y agua dulce cambiados en 2024
NAVIGATION
- Radar JRD 1000
- GPS Garmin 421S
- Radio JVC
- VHF
Mécanique :FRANÇAIS
Le bateau possède un puissant moteur Volvo Penta KAMD43P qui produit 221HP. Il a été complètement inspecté et réaménagé en 2024.
ESPAGNOL
El barco tiene un moteur Volvo Penta KAMD43P potentielle que produire 221HP. Ha sido completamente inspeccionado y reacandisionado en 2024